Drugi časi, nove (istrske) zgodbe.
Nova skladba ‘Kambjale so čase’, kmalu istoimenski album!
MEDIJI: KLIK ZA PRENOS SKLADBE
Rudi Bučar predstavlja novo skladbo ‘Kambjale so čase’. S skladbo najavlja tudi izid istoimenskega albuma, ki bo luč sveta ugledal v petek, 9. oktobra letošnjega leta.
Rudi Bučar. Foto Manja Črep
Rudi Bučar je v zadnjem letu in pol svetu predstavil tri nove skladbe – ‘Kakšni so takšni’, ‘Plešem’ in ‘Otroci tistega časa’. Tri skladbe, ki odražajo duh današnjega časa; v prvi Rudi zapisuje razlike med nami in nas postavlja v širši kontekst časa; v drugi, malček osebno-izpovedni, spremljamo preprostega, a drugačnega človeka in njegovo soočanje z danes; v tretji pa se obrača v preteklost in jo sooči s sedanjostjo. In v tej maniri Rudi Bučar nadaljuje tudi v skladbi ‘Kambjale so čase’.
Skladba ‘Kambjale so čase’ prinaša pogovor nonota in njegovega vnuka in preko tega sooči preteklo z današnjim. Nono se spominja nekih drugih časov in mladeniča uči, kako je bilo nekoč, vnuk pa dedka sooči z novo realnostjo, z ‘dostopnostjo’ sveta iz žepa. Rudi Bučar z mnogimi svojimi skladbami (avtorskimi in priredbami ljudskih) bogati slovenski glasbeni prostor in ohranja ter plemeniti istrsko kulturno dediščino. Glasbenik in avtor je svojo glasbeno pot začel pred dvema desetletjema in vse od njegovih začetkov je istrsko glasbeno izročilo pomemben del njegovega ustvarjanja in izražanja. In to je očitno tudi pri skladbi ‘Kambjale so čase’, saj je spisana v pogovornem jeziku, ki je Rudiju tako blizu.
Skladbi lahko prisluhnete tudi tukaj:
Rudi Bučar – ‘Kambjale so čase’ – besedilo
Bilo ja gor, ten u ane vase,
sa nonić ja lamantau, (da) kambjale so čase.
An dan ja uostu brez španjuletu,
poslau ja unuka, da bi jh kepo.
“Ma kaj so španjolete?”, ga pupić upraša.
“Cigarete, muj uotrok, taku ja pu vaše.”
Nanka Gugl basede ne najde,
brez telefonina se pupić ne znajde.
Na igra se već kart, ne padaju aše
eno še manj sa šraja pu naše.
Lehko pensaš use kar ti paše,
mi bomo zmeron kantale pu naše.
Bilo ja gor, ten u ane vase,
se nonić je lamantau, (da) kambjale so čase.
Vas ni već pu vase kur kompanija,
an bot so pune blđe use oštarije.
“Ma kaj to pomeni?”, ga pupić upraša.
“Fejsbuk, moj uotrok, taku ja pu vaše.”
Tan ni šentimentu, samo beseda,
usa ja zastonj, ku u oči se ne gleda.
Na igra se već kart, ne padaju aše
eno še manj sa šraja pu naše.
Lehko pensaš use kar ti paše,
mi bomo zmeron kantale pu naše.
Bilo ja gor, tan u ane vase,
ja unuk špjegu nunće kakšne so čase.
”Nonić, dens jemaš use na internete!”
“Dens ceu svet je u ane kašete!”
Na igra se već kart, ne padaju aše
eno še manj sa šraja pu naše.
Lehko pensaš use kar ti paše,
mi bomo zmeron kantale pu naše.
Mi bomo zmeron, pansale pu naše.
_____
Za vse, ki vam Rudijevo narečje ni tako domače, pa kratek slovarček besed:
Lamantati – pritoževati se
Kambjati – spremeniti
Španjulete – cigarete
Šrajati – govoriti
Pensati – misliti
Šentiment – čustvo
Po samostojnih albumih ‘Kapot’, ‘Kambiament’, ‘Rudi in Istrabend’, ‘Konəc’in ‘Šentiment’ Rudi v petek, 9.10.2020 izdaja šesti album ‘Kambjale so čase’. Album, na katerem Rudi pripoveduje zgodbe o odnosih, spremembah skozi čas in odrazu trenutnih dni, vsebuje 9 novih skladb; tako avtorskih kot nekaj priredb istrskih ljudskih napevov, ki so Rudiju tako ljubi.
Avtorji skladbe Kambjale so čase: Rudi Bučar (glasba)/ Rudi Bučar, Krkuča Konekšn (besedilo)
Skladba izhaja pri Glasbeni zadrugi Celinka.